1
00:00:04,482 --> 00:00:06,267
В наказателноправната система,

2
00:00:06,310 --> 00:00:07,790
престъпления на сексуална основа

3
00:00:07,833 --> 00:00:09,922
се считат
особено отвратителен.

4
00:00:09,966 --> 00:00:12,577
В Ню Йорк Сити,
посветени детективи

5
00:00:12,621 --> 00:00:14,318
които ги разследват
жестоки престъпления

6
00:00:14,362 --> 00:00:16,059
са членове на елитен отряд

7
00:00:16,103 --> 00:00:17,843
известен като Специалния
Отдел за жертви.

8
00:00:17,887 --> 00:00:19,671
Това са техните истории.

9
00:00:22,500 --> 00:00:23,893
окей

10
00:00:23,936 --> 00:00:25,199
Мамо, мамо, направи още едно.

11
00:00:25,242 --> 00:00:27,288
- Сложете масло върху него.
- И сироп.

12
00:00:27,331 --> 00:00:28,526
Това би направило
твърде голяма бъркотия.

13
00:00:28,550 --> 00:00:29,744
Но слушай, запомни
това, което казах,

14
00:00:29,768 --> 00:00:32,031
нито дума на татко.
Нито дума, нали?

15
00:00:32,075 --> 00:00:33,033
- Добре.
- Нито дума.

16
00:00:33,076 --> 00:00:34,295
Нито дума.
- Обещавам.

17
00:00:34,338 --> 00:00:35,359
Звучи сякаш имате

18
00:00:35,383 --> 00:00:36,862
твърде много забавно, а?
- О

19
00:00:36,906 --> 00:00:38,995
Здравей, приятел.

20
00:00:39,039 --> 00:00:43,173
Мама скри допълнителното
палачинка в куфарчето ти.

21
00:00:43,217 --> 00:00:45,871
Тя го направи, нали? Тя го направи, а?

22
00:00:45,915 --> 00:00:47,264
Днес, от всички дни.

23
00:00:47,308 --> 00:00:48,502
Вероятно е още топъл
ако го искаш.

24
00:00:48,526 --> 00:00:49,701
Ммм

25
00:00:49,745 --> 00:00:50,876
[смее се]

26
00:00:50,920 --> 00:00:52,661
Хей, Магда ще
бъди тук след минута.

27
00:00:52,704 --> 00:00:55,968
Имате ли време за кафе?
- Слушай, бих искал,

28
00:00:56,012 --> 00:00:57,274
но случаят Бушар приключи.

29
00:00:57,318 --> 00:00:59,102
Имам планина от
казуси, с които трябва да се заема.

30
00:00:59,146 --> 00:01:02,018
Просто денят е натоварен.
- Да, аз също.

31
00:01:02,062 --> 00:01:03,280
[звънец на вратата]

32
00:01:03,324 --> 00:01:05,065
Момичета, Магда е тук.

33
00:01:05,108 --> 00:01:06,216
Върви си вземи чантите.
- Ето го.

34
00:01:06,240 --> 00:01:07,391
- Ето, скъпа.
- Иди при майка си.

35
00:01:07,415 --> 00:01:08,329
- Ела тук, скъпа.
- Ето го.

36
00:01:08,372 --> 00:01:10,505
Добре, хайде, момичета.

37
00:01:10,548 --> 00:01:12,811
Да вървим, да вървим, да вървим.

38
00:01:14,465 --> 00:01:16,250
- здравей
- Здравейте, момчета.

39
00:01:16,293 --> 00:01:18,556
- Хей, Магда. как си
- Здравей, Аманда.

40
00:01:18,600 --> 00:01:19,881
О, ето го твоя
бутилка вода, мед.

41
00:01:19,905 --> 00:01:21,559
- Джеси, взе ли си инхалатора?
- да

42
00:01:21,603 --> 00:01:23,257
Все пак ще избираш
ставаме ли днес, татко?

43
00:01:23,300 --> 00:01:24,519
да разбира се

44
00:01:24,562 --> 00:01:25,974
Мама заслужава a
истински първи почивен ден.

45
00:01:25,998 --> 00:01:27,217
нали
- Аз ще се погрижа за него.

46
00:01:27,261 --> 00:01:28,218
- благодаря ви
- Добре.

47
00:01:28,262 --> 00:01:29,872
- Чао, момичета.
- чао

48
00:01:29,914 --> 00:01:32,918
- чао
- чао благодаря

49
00:01:32,962 --> 00:01:35,182
[въздишка]

50
00:01:37,184 --> 00:01:38,750
- Добре ли си?
- да

51
00:01:38,794 --> 00:01:40,535
Просто това
уикенда беше ваканция.

52
00:01:40,578 --> 00:01:42,232
Защото ти не го направи
имаш ли работи за оценка?

53
00:01:42,276 --> 00:01:44,626
Не, с теб и децата.

54
00:01:47,281 --> 00:01:48,586
Нека те попитам нещо,

55
00:01:48,630 --> 00:01:50,936
и аз те искам
за да бъда честен с мен.

56
00:01:50,979 --> 00:01:52,329
Добре, съветник.

57
00:01:52,372 --> 00:01:55,245
Колко време след аз
излез от тази врата

58
00:01:55,289 --> 00:01:57,508
ще отнеме ли за вас
да започна да полудявам?

59
00:01:58,596 --> 00:02:00,381
Безработен съм само от...

60
00:02:00,424 --> 00:02:02,687
Искам да кажа, от петък.
- ъъъъ

61
00:02:02,731 --> 00:02:04,907
И ми беше скучно
като професор.

62
00:02:04,950 --> 00:02:07,257
Как мислиш, че ще
чувстваш ли се сам цял ден?

63
00:02:07,301 --> 00:02:09,824
О, само в
оглушителна тишина,

64
00:02:09,868 --> 00:02:13,307
заобиколен от моя
собствени житейски избори?

65
00:02:13,350 --> 00:02:14,395
Доста добре.

66
00:02:14,438 --> 00:02:16,614
[мека музика]

67
00:02:16,658 --> 00:02:18,616
Слушай, най-лошото идва най-лошото,

68
00:02:18,660 --> 00:02:20,246
Винаги мога да те хвана
работа като следовател

69
00:02:20,270 --> 00:02:21,706
в офиса на прокуратурата.

70
00:02:21,750 --> 00:02:23,360
О, офисът на прокурора,
работа с теб,

71
00:02:23,404 --> 00:02:25,623
за да можем да бъдем заедно
цял ден и цяла нощ?

72
00:02:25,667 --> 00:02:26,668
а?

73
00:02:31,629 --> 00:02:33,978
Благодаря за палачинките.

74
00:02:34,023 --> 00:02:40,023
♪

75
00:02:48,994 --> 00:02:50,779
[въздишка]

76
00:02:50,822 --> 00:02:53,216
В твоите очи аз намерих дом.

77
00:02:53,260 --> 00:02:56,001
В сърцето си, а
пещ на любовта.

78
00:02:56,045 --> 00:02:59,222
В тялото си, желаещ
партньор, готов да навигира във всичко

79
00:02:59,266 --> 00:03:02,225
от най-трудните в живота
пътища с мен.

80
00:03:02,269 --> 00:03:03,507
Джена, с теб имам
намери много повече

81
00:03:03,531 --> 00:03:05,315
отколкото другата ми половина.

82
00:03:05,359 --> 00:03:07,752
Намерих a
партньор, който ме прави

83
00:03:07,796 --> 00:03:10,190
два пъти по-голям от мен.

84
00:03:11,713 --> 00:03:16,848
С този пръстен давам
ти всичко, което съм,

85
00:03:16,892 --> 00:03:21,331
моята непоколебима подкрепа,
и моята вярност,

86
00:03:21,375 --> 00:03:22,811
сега и завинаги повече.

87
00:03:22,853 --> 00:03:28,853
♪

88
00:03:31,298 --> 00:03:35,911
Филип, аз...

89
00:03:35,954 --> 00:03:38,261
[дишане трепере]

90
00:03:43,745 --> 00:03:45,790
аз...

91
00:03:45,834 --> 00:03:47,966
съжалявам

92
00:03:48,010 --> 00:03:49,359
не мога да направя това

93
00:03:49,403 --> 00:03:53,058
[крещяща тълпа]

94
00:03:53,102 --> 00:03:54,277
Джена!

95
00:03:54,321 --> 00:03:55,887
Джена!

96
00:03:55,930 --> 00:03:59,108
[напрегната музика]

97
00:03:59,151 --> 00:04:00,588
♪

98
00:04:00,631 --> 00:04:01,631
Джена!

99
00:04:04,418 --> 00:04:06,942
Чувам това на Фордъм
надолу професор.

100
00:04:06,985 --> 00:04:09,118
Обаждаш ли се на
кажи, че ти казах?

101
00:04:09,161 --> 00:04:10,728
Не, всъщност.

102
00:04:10,772 --> 00:04:13,470
Знам колко трудно си бил
работейки, за да намерите себе си.

103
00:04:14,515 --> 00:04:16,733
Това ли е отговорът, който искахте?

104
00:04:16,778 --> 00:04:17,692
може би

105
00:04:17,735 --> 00:04:20,042
Значи полудяваш ли вече?

106
00:04:20,084 --> 00:04:21,913
Отне ми час
да си настроя китарата.

107
00:04:21,957 --> 00:04:24,264
ха! Какво ще кажете за обяд?

108
00:04:25,700 --> 00:04:29,399
Мисля, че мога да се побера
това в графика ми.

109
00:04:32,533 --> 00:04:35,753
Ти нае този капитан на IAB
кой те разследваше?

110
00:04:35,797 --> 00:04:37,799
Трябва да е малко неловко.
- Знаеш ли какво?

111
00:04:37,842 --> 00:04:39,931
Ами изобщо не е така.
Тя всъщност е страхотна.

112
00:04:39,975 --> 00:04:41,063
да

113
00:04:41,106 --> 00:04:43,065
И Бруно, нали
подателят на сигнали

114
00:04:43,108 --> 00:04:44,457
че съди силата?

115
00:04:44,501 --> 00:04:46,808
Да, но преди го правеше
работи SVU в Бронкс.

116
00:04:48,723 --> 00:04:52,553
Е, поне не си
вече няма персонал.

117
00:04:52,596 --> 00:04:56,731
О, опитваш ли се
да кажа нещо?

118
00:04:56,774 --> 00:04:58,210
Така че уикендът беше страхотен.

119
00:04:58,254 --> 00:05:00,343
Знаеш ли, трябва да се мотая
с Кариси и децата.

120
00:05:00,387 --> 00:05:04,216
Но вие отказахте мандат
оферта в университета Fordham

121
00:05:04,260 --> 00:05:06,088
да правя какво точно?

122
00:05:06,131 --> 00:05:08,046
[чукане]
- Капитане.

123
00:05:08,090 --> 00:05:09,439
Ей влез

124
00:05:09,483 --> 00:05:11,485
- Извинете, че ви прекъсвам.
- Ти не прекъсваш.

125
00:05:11,528 --> 00:05:14,531
Детектив Бруно, това е моето
приятел детектив Ролинс.

126
00:05:14,575 --> 00:05:16,577
- Детектив.
- Приятно ми е да се запознаем.

127
00:05:16,620 --> 00:05:18,492
Благодаря за бюрото.

128
00:05:18,535 --> 00:05:20,276
Току що получих обаждане от
църква в горната част на града.

129
00:05:20,320 --> 00:05:21,843
църква?

130
00:05:21,886 --> 00:05:23,777
Да, изглежда е някакъв вид
ситуация на избягала булка.

131
00:05:23,801 --> 00:05:25,412
Защо това е нещо SVU?

132
00:05:25,455 --> 00:05:27,651
Е, според университетите,
тя се е затворила в една стая

133
00:05:27,675 --> 00:05:30,373
и не иска
говори с всеки друг, освен с нас.

134
00:05:30,417 --> 00:05:32,027
окей ще взема
това, Бруно. благодаря

135
00:05:35,770 --> 00:05:38,990
Травматизирана булка
се заключва в стая?

136
00:05:39,034 --> 00:05:41,253
Знаеш ли, бих могъл да използвам a
малко помощ с това.

137
00:05:41,297 --> 00:05:43,168
Хм.

138
00:05:43,212 --> 00:05:46,128
Питаш ли ме да дойда?

139
00:05:46,171 --> 00:05:47,564
Това ти ли предлагаш?

140
00:05:52,439 --> 00:05:54,354
извинете ме

141
00:05:54,397 --> 00:05:56,659
Къде мога да намеря булката?

142
00:05:56,704 --> 00:05:59,359
Булчинска тоалетка, насам.

143
00:06:01,361 --> 00:06:02,579
Джена, объркана съм.

144
00:06:02,623 --> 00:06:03,687
Хайде, стига ли?
излез и говори с мен?

145
00:06:03,711 --> 00:06:05,669
- Вие трябва да сте младоженеца.
- Вие сте?

146
00:06:05,713 --> 00:06:08,498
Отдръпнете се, моля. [Почуква]

147
00:06:08,542 --> 00:06:11,849
Джена, това е капитанът
Бенсън от SVU.

148
00:06:11,893 --> 00:06:13,851
Разбирам, че вие
искам да говоря с някого.

149
00:06:13,895 --> 00:06:15,679
- SVU, какво е това?
- Специални жертви.

150
00:06:15,723 --> 00:06:17,768
Ние разследваме
предимно сексуални престъпления.

151
00:06:17,812 --> 00:06:19,030
- Сексуални престъпления?
- Джена?

152
00:06:19,074 --> 00:06:21,816
- Никой не е подал сигнал за престъпление.
- Някой го направи.

153
00:06:21,859 --> 00:06:24,471
Може ли да влезем, моля?
- Скъпа, всичко наред ли е?

154
00:06:24,514 --> 00:06:27,082
Не, не е.

155
00:06:27,125 --> 00:06:29,737
[напрегната музика]

156
00:06:29,780 --> 00:06:30,780
просто...

157
00:06:32,783 --> 00:06:35,873
Джена, можеш ли да кажеш
ние какво стана?

158
00:06:37,353 --> 00:06:41,313
Снощи ме изнасилиха
след репетиционната вечеря.

159
00:06:41,357 --> 00:06:43,968
[ридания]

160
00:06:44,012 --> 00:06:46,318
И откъде стана това
случи ли се нападение?

161
00:06:46,362 --> 00:06:48,233
В дома на родителите ми.

162
00:06:48,277 --> 00:06:52,760
Бях... спях
там извън традицията.

163
00:06:52,803 --> 00:06:54,979
Моите шаферки и
Планирах

164
00:06:55,023 --> 00:06:56,677
да се приготвя там
на сутринта,

165
00:06:56,720 --> 00:06:59,767
и след това в 3:00ч
на сутринта,

166
00:06:59,810 --> 00:07:04,467
Усещам, че някой се катери
в леглото с мен.

167
00:07:04,511 --> 00:07:06,774
Той сложи ръка на устата ми.

168
00:07:08,166 --> 00:07:10,430
Имате ли
идея как е влязъл?

169
00:07:12,606 --> 00:07:14,651
Прозорецът беше отворен.

170
00:07:16,174 --> 00:07:17,915
Аз... беше топла нощ,

171
00:07:17,959 --> 00:07:20,875
и го оставих
напукан, за да вземе въздух.

172
00:07:20,918 --> 00:07:24,226
[ридае] Не го правя
искам да отида там.

173
00:07:24,269 --> 00:07:26,402
Не искам да виждам никакво семейство.
- Знаеш ли какво?

174
00:07:26,446 --> 00:07:28,970
Можем да ви изведем през
задната врата, става ли?

175
00:07:29,013 --> 00:07:35,013
♪

176
00:07:35,585 --> 00:07:36,933
Къде я водиш?

177
00:07:36,978 --> 00:07:38,346
Взимаме я
до болница Мърси.

178
00:07:38,370 --> 00:07:39,676
Тя трябва да направи комплект за изнасилване.

179
00:07:39,720 --> 00:07:40,721
Комплект за изнасилване?

180
00:07:40,764 --> 00:07:41,983
Можете да карате с нас.

181
00:07:42,026 --> 00:07:44,072
трябва да те попитам
няколко въпроса.

182
00:07:44,115 --> 00:07:46,814
Така че вземете нещата си,
и да тръгваме.

183
00:07:50,687 --> 00:07:53,647
[драматична музика]

184
00:07:53,690 --> 00:07:59,690
♪

185
00:08:37,594 --> 00:08:39,857
Ще си получа ли
сватбена рокля обратно?

186
00:08:40,432 --> 00:08:43,347
Те все още трябва да проверят
това за остатъчна ДНК.

187
00:08:43,392 --> 00:08:45,263
И нощницата ти
носиш снощи

188
00:08:45,307 --> 00:08:47,831
по време на твоята атака...
- Той го взе.

189
00:08:47,875 --> 00:08:49,137
Той го взе?

190
00:08:49,180 --> 00:08:51,531
Заедно със спалното бельо
и калъфките за възглавници.

191
00:08:51,574 --> 00:08:53,421
Той ги изхвърли
прозорец точно преди да си тръгне,

192
00:08:53,445 --> 00:08:56,579
и когато погледнах
навън, те бяха изчезнали.

193
00:08:56,623 --> 00:08:58,102
окей

194
00:09:00,322 --> 00:09:04,239
Колко време трае това
обикновено вземете да видите

195
00:09:04,282 --> 00:09:06,850
ако неговото ДНК все още е в тялото ми?

196
00:09:06,894 --> 00:09:08,243
Няколко часа.

197
00:09:11,420 --> 00:09:13,335
Не е като да имам
където и да е другаде.

198
00:09:18,470 --> 00:09:19,994
Само за да имам
история направо,

199
00:09:20,037 --> 00:09:21,865
ти каза своето
нападателят е бил черен?

200
00:09:21,909 --> 00:09:25,129
Но едва виждах лицето му.

201
00:09:25,173 --> 00:09:29,177
Той беше зад мен.
- Добре.

202
00:09:29,220 --> 00:09:30,874
Нещо друго идва ли на ум?

203
00:09:30,918 --> 00:09:33,747
Той каза ли нещо?

204
00:09:33,790 --> 00:09:37,272
След като свърши, той каза:

205
00:09:37,315 --> 00:09:40,449
— Ще ме помниш.

206
00:09:40,492 --> 00:09:43,321
Какво мислите
той имаше предвид това?

207
00:09:43,365 --> 00:09:45,976
Мисля, че говореше
за всеки ден.

208
00:09:46,020 --> 00:09:47,630
Например до края на живота си?

209
00:09:47,674 --> 00:09:49,589
До края на брака ми.

210
00:09:49,632 --> 00:09:51,591
[напрегната музика]

211
00:09:51,634 --> 00:09:54,898
Имах чувството, че ме познава
се омъжваше.

212
00:09:55,856 --> 00:09:58,336
готови ли сме

213
00:09:58,380 --> 00:10:00,295
Добре, върви
напред и легна назад.

214
00:10:00,338 --> 00:10:03,037
И ще започнем с
ръцете си, или едната.

215
00:10:03,080 --> 00:10:05,387
Ще трябва да ти взема пръстените.

216
00:10:05,430 --> 00:10:08,346
- Това необходимо ли е?
- Просто трябва да внимавате.

217
00:10:08,390 --> 00:10:10,435
Ще вземат тампон на всеки
част от пръста ви

218
00:10:10,479 --> 00:10:13,525
в случай че си го одраскал
или той докосна ръцете ти.

219
00:10:14,918 --> 00:10:18,661
той

220
00:10:18,705 --> 00:10:20,663
Сложи китките ми зад гърба ми.

221
00:10:20,707 --> 00:10:22,709
Ръцете му бяха груби,
сякаш е работил с тях

222
00:10:22,752 --> 00:10:25,407
за препитание.
- Това е полезно.

223
00:10:27,278 --> 00:10:28,715
Ще останеш ли с мен?

224
00:10:28,758 --> 00:10:30,238
Всяка минута.

225
00:10:33,110 --> 00:10:34,677
радвам се да те видя,
Детектив Ролинс.

226
00:10:34,721 --> 00:10:39,247
♪

227
00:10:39,290 --> 00:10:40,901
Жертвата беше изнасилена снощи

228
00:10:40,944 --> 00:10:42,224
и не го съобщи до днес?

229
00:10:42,250 --> 00:10:44,295
Тя имаше 200 души
идвайки на нейната сватба.

230
00:10:44,339 --> 00:10:46,297
Вероятно беше
на автоматичен пилот

231
00:10:46,341 --> 00:10:48,952
опитвайки се да премина през него.
Искам да кажа, цялото това планиране?

232
00:10:48,996 --> 00:10:50,562
Може би беше а
нещо тип отмъщение,

233
00:10:50,606 --> 00:10:51,651
знаеш ли, ревнив бивш?

234
00:10:51,694 --> 00:10:53,014
Тя каза, че е непознат.

235
00:10:53,043 --> 00:10:54,828
Човекът влезе
прозореца на стаята за гости

236
00:10:54,871 --> 00:10:57,221
в градската къща на родителите.
- Ами младоженеца?

237
00:10:57,265 --> 00:10:58,788
Има ли някакво участие?

238
00:10:58,832 --> 00:11:00,660
Изглеждаше искрен
шокиран за мен.

239
00:11:00,703 --> 00:11:02,183
Може да има врагове.

240
00:11:02,226 --> 00:11:05,055
Е, ако го направи, той
още не ги е споменал.

241
00:11:05,099 --> 00:11:07,362
Ще видя какво
може да се измъкне от него.

242
00:11:07,405 --> 00:11:09,886
Ами нашият професор?
как е тя

243
00:11:09,930 --> 00:11:11,932
Тя е... тя е с жертвата.

244
00:11:11,975 --> 00:11:13,455
Сякаш тя никога
пропусна ритъм.

245
00:11:13,498 --> 00:11:15,849
О, но ако тя иска
помогнете с този случай,

246
00:11:15,892 --> 00:11:17,087
вероятно имаме нужда
проверете документите

247
00:11:17,111 --> 00:11:18,634
че тя подаде на излизане.

248
00:11:18,678 --> 00:11:20,592
Мислите, че е възможно
тя всъщност би могла

249
00:11:20,636 --> 00:11:23,726
все още да си ченге?
- Това е полицията в Ню Йорк, Фин.

250
00:11:23,770 --> 00:11:24,771
разбирам го

251
00:11:24,814 --> 00:11:26,009
Ще накарам Къри да направи няколко разговора.

252
00:11:26,033 --> 00:11:27,904
окей [Телефонът бръмчи]

253
00:11:27,948 --> 00:11:29,253
хей

254
00:11:29,297 --> 00:11:30,796
Близките продължават да звънят
и ми пишеш.

255
00:11:30,820 --> 00:11:34,606
Не знам какво да кажа
тях. Казах обетите си.

256
00:11:34,650 --> 00:11:36,347
Сложих пръстен. са
ние дори се оженихме?

257
00:11:36,391 --> 00:11:38,610
Нека да разберем това по-късно.

258
00:11:38,654 --> 00:11:40,700
Защо не Джена
кажи ми какво стана?

259
00:11:40,743 --> 00:11:43,441
Предполагам, че беше
опитвайки се да те предпазя.

260
00:11:43,485 --> 00:11:45,922
Какво, като да я обвинявам?

261
00:11:45,966 --> 00:11:47,402
Има ли причина да мисли така?

262
00:11:47,445 --> 00:11:48,490
не

263
00:11:49,839 --> 00:11:51,711
не я обвинявам,

264
00:11:51,754 --> 00:11:54,452
но ми е позволено да бъда,
като ядосан, нали?

265
00:11:54,496 --> 00:11:56,280
Да, подобно сексуално насилие

266
00:11:56,324 --> 00:11:58,369
е длъжен да възпита
емоции, които дори не сте подозирали

267
00:11:58,413 --> 00:11:59,869
имаше в себе си.
- Не се притеснявам за себе си.

268
00:11:59,893 --> 00:12:01,111
Притеснявам се за жена ми.

269
00:12:01,155 --> 00:12:02,262
Ами ако този човек
все още е там,

270
00:12:02,286 --> 00:12:03,766
някакъв преследвач?

271
00:12:03,810 --> 00:12:06,029
Имате някаква представа за някого
кой би искал да я нарани?

272
00:12:08,118 --> 00:12:10,338
Какво, като... като
бивше гадже?

273
00:12:11,600 --> 00:12:13,558
Мога да направя списък
ако това е полезно.

274
00:12:13,602 --> 00:12:15,212
просто трябва
провери нейния компютър.

275
00:12:15,256 --> 00:12:17,911
Ние споделяме всички наши пароли.
- Добре. Вие двамата живеете заедно?

276
00:12:17,954 --> 00:12:19,477
Да защо?

277
00:12:19,521 --> 00:12:23,046
Е, Джена харчи последно
вечер в дома на родителите си.

278
00:12:23,090 --> 00:12:25,005
Да, опитвахме се
да бъде традиционен

279
00:12:25,048 --> 00:12:26,658
за една нощ поне.

280
00:12:26,702 --> 00:12:28,356
Някой я познаваше
беше отседнал там?

281
00:12:29,705 --> 00:12:31,881
Нашите семейства, сватбеното тържество.

282
00:12:31,925 --> 00:12:33,622
Добре, ще ми трябва и този списък.

283
00:12:33,665 --> 00:12:35,493
Какво прави снощи?

284
00:12:35,537 --> 00:12:38,192
Вечеряхме за репетиция.

285
00:12:38,235 --> 00:12:39,952
Хората се напиха малко,
правеха смешни речи.

286
00:12:39,976 --> 00:12:43,066
Бил ли е някой от твоите шафери
малко докачлива с Джена?

287
00:12:43,110 --> 00:12:44,981
не

288
00:12:45,025 --> 00:12:46,853
Не, бяхме толкова щастливи.

289
00:12:46,896 --> 00:12:48,506
Джена беше толкова щастлива.

290
00:12:48,550 --> 00:12:49,986
Продължихме да гледаме
един друг като,

291
00:12:50,030 --> 00:12:51,727
как можахме да имаме такъв късмет?

292
00:12:53,294 --> 00:12:55,818
Кой би искал да развали това?

293
00:12:55,862 --> 00:12:57,211
Всички се забавлявахме.

294
00:12:57,254 --> 00:12:59,213
Без битки или драма.

295
00:12:59,256 --> 00:13:01,519
Никой не е хвърлил питие като
на моята репетиционна вечеря.

296
00:13:01,563 --> 00:13:03,521
Звучи като добро време.

297
00:13:03,565 --> 00:13:05,523
Забелязахте ли някакви
от гостите мъже

298
00:13:05,567 --> 00:13:07,525
плаща специално
внимание на Джена?

299
00:13:07,569 --> 00:13:09,547
Булките трябва да бъдат
центъра на вниманието.

300
00:13:09,571 --> 00:13:11,616
Какво ще кажете за
сервитьори, бармани?

301
00:13:11,660 --> 00:13:13,357
Не получих тръпки
настроение от никого.

302
00:13:13,401 --> 00:13:14,837
И съм доста на
точка с това.

303
00:13:14,881 --> 00:13:17,666
Ами тази сутрин?

304
00:13:17,709 --> 00:13:21,757
Поглеждайки назад към това, Джена
беше малко отстранен.

305
00:13:21,801 --> 00:13:23,367
Премахнато как?

306
00:13:23,411 --> 00:13:25,543
Когато получавахме
готов да отиде на църква,

307
00:13:25,587 --> 00:13:27,676
събиране на цветята и
всички неща в последния момент

308
00:13:27,719 --> 00:13:29,765
от нейните родители
място, което да носим с нас,

309
00:13:29,809 --> 00:13:32,115
Попитах я защо
леглото беше съблечено,

310
00:13:32,159 --> 00:13:35,510
и тя имаше почти
няма израз.

311
00:13:35,553 --> 00:13:37,817
Просто го записах с тебешир
че майка й е анална

312
00:13:37,860 --> 00:13:40,863
относно прането и a
случай на последния момент

313
00:13:40,907 --> 00:13:42,909
предсватбени трепети.

314
00:13:42,952 --> 00:13:44,432
Джена тръгна по пътеката.

315
00:13:44,475 --> 00:13:46,738
Тя се усмихваше като
нищо не беше наред.

316
00:13:46,782 --> 00:13:49,132
Бяхте ли на репетицията
вечеря снощи?

317
00:13:49,176 --> 00:13:52,179
Да, беше забавно. защо

318
00:13:52,222 --> 00:13:54,659
Забелязахте ли дали има
от гостите мъже

319
00:13:54,703 --> 00:13:56,792
бяха малко ревниви, че
щеше ли да се жени?

320
00:13:57,967 --> 00:14:00,404
Бях доста пропилян.

321
00:14:00,448 --> 00:14:02,842
Някой да изглежда ядосан или разстроен?

322
00:14:02,885 --> 00:14:05,018
Вижте, всеки човек там
е познавал Филип

323
00:14:05,061 --> 00:14:06,541
още от гимназията.

324
00:14:06,584 --> 00:14:09,239
Единственото нещо
от нас ревнуват?

325
00:14:09,283 --> 00:14:11,328
И двамата намериха
любовта на живота им.

326
00:14:11,372 --> 00:14:13,983
Някои от нас нямат такъв късмет.

327
00:14:14,027 --> 00:14:16,899
Знаете ли как Джена стигна
до къщата на родителите й?

328
00:14:16,943 --> 00:14:18,596
Фил я закара.

329
00:14:18,640 --> 00:14:21,469
Обзалагам се, че се рита
сега за това, че не остана през нощта.

330
00:14:23,645 --> 00:14:25,212
Така че единствените хора, които знаеха

331
00:14:25,255 --> 00:14:26,580
че Джена остава
при родителите си

332
00:14:26,604 --> 00:14:29,259
бяха нейното семейство и
сватбеното тържество?

333
00:14:29,303 --> 00:14:30,913
Няма следи от насилствено влизане.

334
00:14:30,957 --> 00:14:33,785
Джена каза, че е отворила
прозорец, за да влезе чист въздух.

335
00:14:33,829 --> 00:14:35,459
Това е тиха улица. Ние
агитираха съседите.

336
00:14:35,483 --> 00:14:37,180
Никой нищо не видя и не чу.

337
00:14:37,224 --> 00:14:38,660
Все още проверяваме
трафик камери,

338
00:14:38,703 --> 00:14:41,750
но досега няма съвпадения с
мъжът, описан от Джена.

339
00:14:41,793 --> 00:14:44,057
- Криминалистика?
- Никъде няма пръстови отпечатъци,

340
00:14:44,100 --> 00:14:46,252
но това не означава нищо.
Човекът можеше да носи ръкавици.

341
00:14:46,276 --> 00:14:47,993
Да, все още чакам
ДНК от комплекта за изнасилване.

342
00:14:48,017 --> 00:14:49,473
И нямаше нищо
липсва от къщата й?

343
00:14:49,497 --> 00:14:50,933
Не, това не беше кражба с взлом.

344
00:14:50,977 --> 00:14:52,761
Значи няма други очевидни мотиви?

345
00:14:52,804 --> 00:14:54,260
Е, освен
фактът, че беше

346
00:14:54,284 --> 00:14:55,459
вечерта преди нейната сватба.

347
00:14:55,503 --> 00:14:56,939
Което може да е напълно случайно.

348
00:14:56,983 --> 00:14:59,115
Това не изглежда така
престъпление по възможност.

349
00:14:59,159 --> 00:15:00,290
Така че говори с мен, Ролинс.

350
00:15:00,334 --> 00:15:01,944
Така че това, което каза, беше толкова конкретно.

351
00:15:01,988 --> 00:15:03,946
— Ще ме помниш.

352
00:15:03,990 --> 00:15:06,906
Сякаш искаше да я отбележи
до края на брака й.

353
00:15:06,949 --> 00:15:08,951
Мислиш, че този човек е знаел
щеше ли да се жени?

354
00:15:08,995 --> 00:15:10,170
Джена изглежда мислеше така.

355
00:15:10,213 --> 00:15:11,843
Който и да беше, той
със сигурност беше параноичен

356
00:15:11,867 --> 00:15:13,913
относно оставянето на ДНК
отзад. [Телефонът звъни]

357
00:15:13,956 --> 00:15:16,437
Така че сигурни ли сме, че никой
имаше злоба към нея?

358
00:15:16,480 --> 00:15:17,829
Говорихме с всички.

359
00:15:17,873 --> 00:15:20,354
Няма ядосани бивши, не
ревниви приятелки.

360
00:15:20,397 --> 00:15:23,313
Така че нека започнем с проверка
със сватбени продавачи.

361
00:15:23,357 --> 00:15:25,054
ДНК се върна от
Комплектът за изнасилване на Джена.

362
00:15:25,098 --> 00:15:26,751
и?

363
00:15:26,795 --> 00:15:29,189
Това е съвпадение с ДНК
до неразкрито нападение

364
00:15:29,232 --> 00:15:30,973
в Бруклин преди шест месеца.

365
00:15:31,017 --> 00:15:32,646
Изнасилването е станало през нощта
преди сватбата на жертвата,

366
00:15:32,670 --> 00:15:33,976
няма заподозрени.

367
00:15:34,020 --> 00:15:36,805
Не е случайно.

368
00:15:36,848 --> 00:15:39,155
Така че ние търсим
за сериен изнасилвач

369
00:15:39,199 --> 00:15:40,765
който се насочва към булки.

370
00:15:44,030 --> 00:15:47,163
Prima nocta, droit de seigneur.

371
00:15:47,207 --> 00:15:48,991
английски, професоре?

372
00:15:49,035 --> 00:15:50,906
Това е средновековен ритуал.

373
00:15:50,950 --> 00:15:52,995
Властелинът на
замъкът може да спи с

374
00:15:53,039 --> 00:15:56,390
всяка жена под негово управление
нощта на нейната сватба.

375
00:15:58,522 --> 00:16:00,307
С изключение на човека, когото търсим

376
00:16:00,350 --> 00:16:02,396
не точно
звучи като принц.

377
00:16:07,060 --> 00:16:08,064
Аз съм спешна медицинска сестра.

378
00:16:08,089 --> 00:16:10,361
Имам опит
с жертви на изнасилване.

379
00:16:10,386 --> 00:16:12,261
Никога не съм разбирал напълно
защо не отвърнаха на удара

380
00:16:12,285 --> 00:16:14,305
или крещи до сега.

381
00:16:14,330 --> 00:16:16,018
Вие се защитихте.

382
00:16:16,062 --> 00:16:20,109
Така че вашето нападение се е случило
вечерта преди вашата сватба.

383
00:16:20,153 --> 00:16:22,372
Бях отседнала при сестра ми
място в Парк Слоуп.

384
00:16:22,416 --> 00:16:24,679
Кой друг знаеше, че ти
бяха отседнали там?

385
00:16:24,722 --> 00:16:27,856
Семейство, приятели, сватбено тържество,

386
00:16:27,899 --> 00:16:30,554
няколко продавачи, които доставиха
доставки в последния момент.

387
00:16:30,598 --> 00:16:33,035
Нашата сватба беше доста DIY.

388
00:16:33,079 --> 00:16:35,037
Вие казахте във вашия
първоначален полицейски доклад

389
00:16:35,081 --> 00:16:37,170
че той е Черен и
със среден ръст.

390
00:16:37,213 --> 00:16:39,911
да Той беше от по-тежката страна.

391
00:16:39,955 --> 00:16:42,827
Има ли нещо друго
че помниш?

392
00:16:42,871 --> 00:16:47,745
Веднага щом свърши
и на път да си тръгна,

393
00:16:47,789 --> 00:16:51,053
той се удвои назад,
съблече спалното бельо,

394
00:16:51,097 --> 00:16:53,142
взе ми нощницата,
дори калъфките за възглавници.

395
00:16:53,186 --> 00:16:55,362
Свършихте добра работа със запазването
колко малко доказателства

396
00:16:55,405 --> 00:16:57,059
имахте върху себе си.

397
00:16:57,103 --> 00:17:00,019
И вашият комплект за изнасилване може да е
единственият начин за решаване на това.

398
00:17:00,062 --> 00:17:02,847
Значи той все още е там
прави това на други жени?

399
00:17:02,891 --> 00:17:05,111
Да, и ние наистина вярваме

400
00:17:05,154 --> 00:17:07,809
че той се цели
бъдещи булки.

401
00:17:09,810 --> 00:17:10,898
Има още една подробност

402
00:17:10,942 --> 00:17:12,857
Не казах на
полицията или съпруга ми.

403
00:17:12,901 --> 00:17:14,945
И какво е това?

404
00:17:14,990 --> 00:17:17,601
На излизане той каза:

405
00:17:17,645 --> 00:17:20,430
— Ще ме помниш.

406
00:17:20,473 --> 00:17:21,953
Моля те, не казвай на Дийн.

407
00:17:21,997 --> 00:17:23,694
Той беше прекрасен, толкова подкрепящ,

408
00:17:23,738 --> 00:17:28,612
но ни отне много време
да преодолеете това като двойка.

409
00:17:28,656 --> 00:17:31,572
[мрачна музика]

410
00:17:31,615 --> 00:17:34,488
Дарси Хамлин, съпругът й Дийн.

411
00:17:34,531 --> 00:17:37,404
Нападението на Дарси съвпада с
общ модел на Джена.

412
00:17:37,447 --> 00:17:39,058
Да, това и съвпадение на ДНК.

413
00:17:39,101 --> 00:17:41,234
И той каза същото
фраза към двете жени.

414
00:17:41,277 --> 00:17:42,863
Знаем, че търсим
при същото изм.

415
00:17:42,887 --> 00:17:44,343
Някой, който иска
да остави своя отпечатък.

416
00:17:44,367 --> 00:17:46,282
Добре, как да
ще хванем ли този човек?

417
00:17:46,326 --> 00:17:48,589
Какво имат тези двойки
общо освен сватба?

418
00:17:48,632 --> 00:17:50,591
Засега нищо

419
00:17:50,634 --> 00:17:52,114
където работят живеят, израснали са,

420
00:17:52,158 --> 00:17:53,855
отидох на училище,
няма общи приятели.

421
00:17:53,898 --> 00:17:56,249
Все още проверявам доставчиците,
но досега няма припокриване.

422
00:17:56,292 --> 00:17:58,555
Вижте дали някой от тях е бил
в сексуалния регистър.

423
00:17:58,599 --> 00:17:59,817
Мога да го направя.

424
00:17:59,861 --> 00:18:01,012
Е, всъщност ти и аз имаме

425
00:18:01,036 --> 00:18:02,733
някъде, където да бъда точно сега.

426
00:18:02,777 --> 00:18:04,344
къде? правя какво?

427
00:18:04,387 --> 00:18:06,302
Мислете за това като за среща.

428
00:18:08,217 --> 00:18:10,132
[смее се]

429
00:18:10,176 --> 00:18:13,092
[изстрели]

430
00:18:14,658 --> 00:18:17,618
Такъв е и отделът
което ме кара да се преквалифицирам

431
00:18:17,661 --> 00:18:19,098
или ти, Фин?

432
00:18:19,141 --> 00:18:21,665
Искаш си пистолета обратно
да работи този случай или не?

433
00:18:21,709 --> 00:18:23,885
[изстрели]

434
00:18:23,928 --> 00:18:26,105
Предполагам, че го правиш.

435
00:18:27,541 --> 00:18:29,369
А след този случай?

436
00:18:29,412 --> 00:18:31,153
Слушай, бил съм
безработен за един ден.

437
00:18:31,197 --> 00:18:33,460
не бих чел
твърде много в него.

438
00:18:33,503 --> 00:18:35,375
Извинете, че питам.

439
00:18:35,418 --> 00:18:40,206
Работата е там, булки
биват изнасилвани.

440
00:18:40,249 --> 00:18:41,685
Знам какво е да си такъв.

441
00:18:41,729 --> 00:18:43,141
Знам какво е
обичам да съм влюбен.

442
00:18:43,165 --> 00:18:45,863
Говорейки за това, имайте
ти оспори всичко това

443
00:18:45,907 --> 00:18:47,343
с консултанта още?

444
00:18:47,387 --> 00:18:49,040
Ще му кажа довечера.

445
00:18:49,084 --> 00:18:50,868
Бракът е всичко
малки бели лъжи

446
00:18:50,912 --> 00:18:53,567
на пропуск, нали?

447
00:18:53,610 --> 00:18:55,351
Стига за мен.

448
00:18:55,395 --> 00:18:56,570
Как е нежененият живот?

449
00:18:56,613 --> 00:18:58,789
Фийби и аз имаме
никога не е бил по-щастлив.

450
00:18:58,833 --> 00:19:01,140
Горещо го препоръчвам.
- [смее се]

451
00:19:03,272 --> 00:19:06,319
[изстрели]

452
00:19:09,365 --> 00:19:11,889
Така че заведох дела за изнасилване
през последните пет години

453
00:19:11,933 --> 00:19:13,674
без ДНК във файла.

454
00:19:13,717 --> 00:19:15,913
Нито едно от нападенията не се случи
в нощта преди сватба.

455
00:19:15,937 --> 00:19:17,175
Този тип очевидно
познава тези жертви

456
00:19:17,199 --> 00:19:18,896
е по-малко вероятно да докладват.

457
00:19:18,940 --> 00:19:20,483
Ами, имам предвид сватби
са голяма работа.

458
00:19:20,507 --> 00:19:21,638
Ако някога стигнах толкова далеч,

459
00:19:21,682 --> 00:19:23,094
Бих помислил два пъти
преди да го отмените.

460
00:19:23,118 --> 00:19:25,076
Капитан Къри, някакъв детектив

461
00:19:25,120 --> 00:19:26,774
от горния град е тук, за да ви види.

462
00:19:31,605 --> 00:19:33,259
Как можем да ви помогнем?

463
00:19:33,302 --> 00:19:35,913
Знаеш ли, казват клюки
се движи със скоростта на звука.

464
00:19:35,957 --> 00:19:37,915
Моята приятелка
работи в ДНК лаборатория.

465
00:19:37,959 --> 00:19:39,395
Трябва да е удобно
за спешна работа.

466
00:19:39,439 --> 00:19:40,938
Е, получаваме
женен следващия месец,

467
00:19:40,962 --> 00:19:42,964
и тя е откачена.

468
00:19:43,007 --> 00:19:46,228
ДНК съвпадение между случаите, a
модел изнасилвач на булки.

469
00:19:46,272 --> 00:19:49,188
И ти дойде при нас, защото
приятелката ти е откачена?

470
00:19:49,231 --> 00:19:51,494
Преди около година отивам на повикване

471
00:19:51,538 --> 00:19:53,080
жена, която получаваше
женен онази нощ

472
00:19:53,104 --> 00:19:54,541
в хотел Парк Милано.

473
00:19:54,584 --> 00:19:56,107
Какво каза тази жена?

474
00:19:56,151 --> 00:19:57,215
Тя попита какво би означавало това

475
00:19:57,239 --> 00:19:59,110
ако трябваше да съобщи за изнасилване.

476
00:19:59,154 --> 00:20:01,374
- И?
- И я преведох през него.

477
00:20:01,417 --> 00:20:03,071
И предполагам, че тя
промени решението си.

478
00:20:03,114 --> 00:20:04,377
Тя каза, че нищо не се е случило,

479
00:20:04,420 --> 00:20:06,466
и тя съжаляваше
за това, че си губя времето.

480
00:20:06,509 --> 00:20:08,772
[напрегната музика]

481
00:20:08,816 --> 00:20:10,774
Моля, кажете ми вие
водеше бордовия дневник.

482
00:20:10,818 --> 00:20:16,818
♪

483
00:20:17,781 --> 00:20:19,392
- Мога ли да ви помогна?
- Г-жо Ричардс?

484
00:20:19,435 --> 00:20:22,264
- Да?
- Здравейте, аз съм капитан Бенсън.

485
00:20:22,308 --> 00:20:26,442
А това е сержант
Тутуола от полицията в Манхатън, Ню Йорк.

486
00:20:26,486 --> 00:20:29,140
- За какво става въпрос?
- Бри? какво става

487
00:20:29,184 --> 00:20:30,838
Те са полицаи от Манхатън.

488
00:20:30,881 --> 00:20:32,448
- Манхатън?
- да

489
00:20:32,492 --> 00:20:36,017
Значи сте били женени на
Upper East Side миналия март?

490
00:20:36,060 --> 00:20:37,410
Да, какво за това?

491
00:20:37,453 --> 00:20:40,804
Е, имаше обир
в Парк Милано.

492
00:20:40,848 --> 00:20:42,153
Същата нощ на вашата сватба.

493
00:20:42,197 --> 00:20:43,557
Така че ние сме просто
говоря с всички

494
00:20:43,590 --> 00:20:45,287
който имаше събитие там.

495
00:20:45,331 --> 00:20:47,004
Не чух нищо за а
обир, когато останахме там.

496
00:20:47,028 --> 00:20:48,290
Беше наистина прохладно.

497
00:20:48,334 --> 00:20:50,466
Е, съжалявам за
прекъсването,

498
00:20:50,510 --> 00:20:54,078
но ако има нещо
идва на ум,

499
00:20:54,122 --> 00:20:56,994
обадете ни се.

500
00:20:57,038 --> 00:20:59,345
окей благодаря лека нощ

501
00:20:59,388 --> 00:21:05,388
♪

502
00:21:09,437 --> 00:21:12,115
има ли изобщо нещо
всичко, което свързва

503
00:21:12,140 --> 00:21:13,750
Случаите на Джена и Дарси?

504
00:21:13,794 --> 00:21:15,665
И двамата са използвани напълно
различни доставчици.

505
00:21:15,709 --> 00:21:17,145
Без регистриран секс
нарушителите са работили

506
00:21:17,188 --> 00:21:18,581
за някоя от компаниите.

507
00:21:18,625 --> 00:21:20,342
Единственото общо
знаменател е атаката

508
00:21:20,366 --> 00:21:21,647
се случи през нощта
преди сватбата.

509
00:21:21,671 --> 00:21:23,282
И извършителят знаеше
че бъдещата булка

510
00:21:23,325 --> 00:21:25,414
щеше да спи сам.
- И къде.

511
00:21:25,458 --> 00:21:27,024
Да, като Брийна
Случаят на Ричардс.

512
00:21:27,068 --> 00:21:28,983
По някакъв начин той знаеше какво
хотел, в който щеше да бъде.

513
00:21:29,026 --> 00:21:30,158
Но няма значение.

514
00:21:30,201 --> 00:21:32,029
Няма подаден полицейски сигнал, няма случай.

515
00:21:32,073 --> 00:21:34,075
Така че трябва да бъдем
липсва нещо.

516
00:21:34,118 --> 00:21:37,687
Джена каза, че я
нападателят имаше груби ръце.

517
00:21:37,731 --> 00:21:39,863
Значи знаем, че не търсим
за сватбен организатор.

518
00:21:39,907 --> 00:21:41,778
Или фотограф.

519
00:21:43,345 --> 00:21:45,086
г-жа Ричардс.

520
00:21:47,654 --> 00:21:48,742
здрасти

521
00:21:48,785 --> 00:21:51,832
мога ли да говоря с теб
хм, насаме?

522
00:21:51,875 --> 00:21:53,399
да разбира се

523
00:21:56,489 --> 00:21:58,578
Съпругът ми не знае.

524
00:21:58,621 --> 00:22:01,972
Това Джоузеф не е
неговото биологично?

525
00:22:02,016 --> 00:22:04,758
Направих ДНК тест, когато той
беше на около месец.

526
00:22:04,801 --> 00:22:07,064
Франк дори не попита.

527
00:22:07,108 --> 00:22:10,372
Беше толкова щастлив, когато
Йосиф се роди.

528
00:22:10,416 --> 00:22:12,679
Той каза бебето
приличаше на баща ми.

529
00:22:12,722 --> 00:22:15,377
Никога не си му казвал
за изнасилването?

530
00:22:15,421 --> 00:22:17,771
не

531
00:22:17,814 --> 00:22:20,948
Мислех, че няма да го направи
обичай ме вече

532
00:22:20,991 --> 00:22:26,257
че той ще ме помисли
беше счупен, повреден.

533
00:22:26,301 --> 00:22:27,955
Не си повреден.

534
00:22:27,998 --> 00:22:29,565
[мрачна музика]

535
00:22:29,609 --> 00:22:31,393
Ти оцеля.

536
00:22:32,786 --> 00:22:36,790
Повярвайте ми, не беше лесно.

537
00:22:36,833 --> 00:22:38,400
Очевидно вие
се появи на вратата ми

538
00:22:38,444 --> 00:22:40,489
защото той направи това отново.

539
00:22:40,533 --> 00:22:42,752
Две други жени, за които знаем.

540
00:22:42,796 --> 00:22:46,365
Така че, ако има нещо такова
помниш, че можеш да споделиш

541
00:22:46,408 --> 00:22:49,368
с нас, ще сме много благодарни.

542
00:22:52,153 --> 00:22:54,024
Той беше Черен, голям човек.

543
00:22:54,068 --> 00:22:56,549
Как е попаднал
вашата хотелска стая?

544
00:22:56,592 --> 00:22:58,507
Франк и аз останахме
в отделни стаи,

545
00:22:58,551 --> 00:23:00,030
знаете, традиция.

546
00:23:00,074 --> 00:23:01,380
Чух почукване.

547
00:23:01,423 --> 00:23:02,487
Мислех, че е Франк,
че не можеше да похарчи

548
00:23:02,511 --> 00:23:03,904
нощта разделени.

549
00:23:06,036 --> 00:23:08,082
Отворих вратата,

550
00:23:08,125 --> 00:23:10,084
и този човек просто
си проби път навътре.

551
00:23:10,127 --> 00:23:13,435
И... и тогава...

552
00:23:13,479 --> 00:23:16,569
Той каза ли нещо?

553
00:23:20,181 --> 00:23:23,750
Той каза: „Ти си
ще ме помни."

554
00:23:25,926 --> 00:23:28,755
След това сложи спалното бельо
чанта, която донесе със себе си,

555
00:23:28,798 --> 00:23:31,453
не че можех да спя
все пак онази нощ.

556
00:23:31,497 --> 00:23:34,064
Значи се обадихте на
полиция на следващата сутрин?

557
00:23:34,108 --> 00:23:37,459
Мислех, че е
отговорно нещо.

558
00:23:37,503 --> 00:23:39,505
И тогава офицерът
обясни ми

559
00:23:39,548 --> 00:23:41,091
че ще трябва
отидете в болницата,

560
00:23:41,115 --> 00:23:42,475
че би трябвало
давам изявление,

561
00:23:42,508 --> 00:23:43,857
и че може да отнеме часове.

562
00:23:43,900 --> 00:23:46,425
Никога не си подавал сигнал в полицията?

563
00:23:48,165 --> 00:23:50,037
Мисълта за разочарование
всички тези хора

564
00:23:50,080 --> 00:23:51,560
който беше долетял

565
00:23:51,604 --> 00:23:53,475
моите родители, моите баби и дядовци...

566
00:23:53,519 --> 00:23:55,039
Значи преминахте
със сватбата.

567
00:23:56,435 --> 00:23:57,914
И не съжалявам.

568
00:23:57,958 --> 00:24:00,569
не съжалявам за нищо,
особено Йосиф.

569
00:24:00,613 --> 00:24:05,444
♪

570
00:24:05,487 --> 00:24:08,011
Има едно нещо.

571
00:24:08,055 --> 00:24:10,536
Съпругът ми и аз бяхме
опитвайки се да спестя пари.

572
00:24:10,579 --> 00:24:12,451
Можех да се закълна
Видях този човек

573
00:24:12,494 --> 00:24:13,974
при търговеца на едро на цветя.

574
00:24:15,802 --> 00:24:18,195
Ще имаме нужда от
името на този търговец на едро.

575
00:24:23,897 --> 00:24:25,942
Да, това е от тук. защо

576
00:24:25,986 --> 00:24:28,728
Има двойка, която се ожени
в Парк Милано миналия март.

577
00:24:28,771 --> 00:24:30,904
Смесена раса, 30-те, Брийна
и Франк Ричардс.

578
00:24:30,947 --> 00:24:32,296
Трябва да проверя записите.

579
00:24:32,340 --> 00:24:34,473
Някой друг има
достъп до вашите записи?

580
00:24:34,516 --> 00:24:36,823
Адреси? Може би разносвач?

581
00:24:36,866 --> 00:24:39,782
Ние сме търговци на едро. Ние
не правете доставки.

582
00:24:39,826 --> 00:24:41,218
Половината цвете
магазини в града

583
00:24:41,262 --> 00:24:42,393
купете от нас с отстъпка,

584
00:24:42,437 --> 00:24:43,806
но те носят собствени микробуси.
- Добре.

585
00:24:43,830 --> 00:24:46,354
Какво ще кажете за нещо повече Направи си сам?

586
00:24:46,397 --> 00:24:47,636
Е, има човек от поддръжката

587
00:24:47,660 --> 00:24:48,617
това ще помогне
от време на време

588
00:24:48,661 --> 00:24:49,618
за достатъчно голяма поръчка.

589
00:24:49,662 --> 00:24:50,769
Искаш да кажеш за достатъчно голям бакшиш.

590
00:24:50,793 --> 00:24:52,055
[смее се] Да.

591
00:24:52,099 --> 00:24:53,555
Мислите, че можете
запознай ни с този човек?

592
00:24:53,579 --> 00:24:55,494
Да, името му е Леон Уолъс.

593
00:24:55,537 --> 00:24:57,757
Той просто беше тук.

594
00:24:57,800 --> 00:24:59,889
Леон, ченгетата искат да говорят с теб.

595
00:24:59,933 --> 00:25:02,544
Г-н Уолъс, имате ли минута?

596
00:25:02,588 --> 00:25:05,547
[напрегната музика]

597
00:25:05,591 --> 00:25:06,940
♪

598
00:25:06,983 --> 00:25:08,202
Г-н Уолъс?

599
00:25:09,986 --> 00:25:12,511
Съжалявам, малко съм
увреден слух.

600
00:25:12,554 --> 00:25:16,166
Е, ще се опитаме да говорим на висок глас.

601
00:25:16,210 --> 00:25:18,386
Моят мениджър не харесва
отделям лично време.

602
00:25:18,429 --> 00:25:19,735
Днес сме доста заети.

603
00:25:19,779 --> 00:25:21,563
Е, ние оценяваме
говориш с нас.

604
00:25:21,607 --> 00:25:23,826
Значи ще ми кажеш
за какво става въпрос

605
00:25:23,870 --> 00:25:27,395
Разследваме a
поредица от грабежи.

606
00:25:27,438 --> 00:25:29,789
Всички жертви купиха
необичайно голяма сума

607
00:25:29,832 --> 00:25:32,182
цветя от този търговец на едро.

608
00:25:32,226 --> 00:25:33,682
Не общувам
с клиентите.

609
00:25:33,706 --> 00:25:35,882
Просто поддържам мястото чисто.

610
00:25:35,925 --> 00:25:38,493
Това беше отседнала двойка
в хотел Парк Милано

611
00:25:38,537 --> 00:25:39,842
вечерта преди сватбата им.

612
00:25:39,886 --> 00:25:42,715
Имаха две стаи,
6 март 2023 г.

613
00:25:42,758 --> 00:25:44,194
[смее се]

614
00:25:44,238 --> 00:25:46,675
Очакваш да си спомня
какво правих миналата година?

615
00:25:46,719 --> 00:25:49,286
Добре, какво ще кажете за миналия понеделник?

616
00:25:49,330 --> 00:25:51,158
Още една сватба.

617
00:25:51,201 --> 00:25:52,855
- понеделник?
- да

618
00:25:52,899 --> 00:25:54,267
Не много хора получават
закачен в делничен ден.

619
00:25:54,291 --> 00:25:56,119
Защо решихме, че може
са го запомнили.

620
00:25:56,163 --> 00:25:59,906
Това, което помня,
Понеделник е единственият ми почивен ден.

621
00:25:59,949 --> 00:26:02,125
Пазарът е затворен.
- Добре.

622
00:26:02,169 --> 00:26:03,712
И предната вечер,
къде отиде

623
00:26:03,736 --> 00:26:05,433
Бях вкъщи с г-жа Причард.

624
00:26:05,476 --> 00:26:06,826
Г-жо Причард?

625
00:26:06,869 --> 00:26:08,567
Дама, от която наемам стая.

626
00:26:08,610 --> 00:26:10,438
Тя ми е като баба.

627
00:26:10,481 --> 00:26:14,094
Така че тя може да потвърди къде
ти беше неделя вечер?

628
00:26:16,009 --> 00:26:18,794
Бяхме на дивана,
гледайки нейните истории заедно.

629
00:26:18,838 --> 00:26:24,838
♪

630
00:26:29,161 --> 00:26:31,608
Леон беше божи дар за мен.

631
00:26:31,633 --> 00:26:33,896
Той казва, че мисли за
ти като баба.

632
00:26:33,940 --> 00:26:36,333
Той е много по-замислен
отколкото собствените ми внуци,

633
00:26:36,377 --> 00:26:38,161
това е дяволски сигурно.

634
00:26:38,205 --> 00:26:40,599
Можете ли да ни кажете къде
Леон беше в неделя?

635
00:26:40,642 --> 00:26:42,035
У дома с мен.

636
00:26:42,078 --> 00:26:45,516
Направих кофа с пуканки,
и гледахме моите истории.

637
00:26:45,560 --> 00:26:48,171
[въздиша] Знаеш ли, аз
съжалявам за него.

638
00:26:48,215 --> 00:26:49,912
Достатъчно съжаляваш, за да излъжеш за него?

639
00:26:49,956 --> 00:26:51,958
Не лъжа за никого.

640
00:26:52,001 --> 00:26:54,264
Ако можехме да проверим вашите
телефон, г-жо Причард.

641
00:26:54,308 --> 00:26:56,527
Разбира се, провери.

642
00:26:56,571 --> 00:26:59,008
Каквото мислите
той го направи, грешиш.

643
00:26:59,052 --> 00:27:02,359
Леон е най-нежният
душа, която някога съм срещал.

644
00:27:02,403 --> 00:27:05,667
Всичко е наред.
Ние ви вярваме. окей

645
00:27:05,711 --> 00:27:07,626
Само за да успея
добре с моя капитан,

646
00:27:07,669 --> 00:27:09,236
добре ли е да проверим стаята му?

647
00:27:09,279 --> 00:27:10,430
Е, не си
ще намеря нещо.

648
00:27:10,454 --> 00:27:12,892
Той почиства след себе си.

649
00:27:12,935 --> 00:27:17,418
Но ако трябва, трябва.
Хайде, долу е.

650
00:27:17,461 --> 00:27:20,595
[напрегната музика]

651
00:27:20,639 --> 00:27:21,944
♪

652
00:27:21,988 --> 00:27:23,554
Е, прав си.

653
00:27:23,598 --> 00:27:26,079
Леон уважава къщата ви
достатъчно, за да се грижи за него.

654
00:27:26,122 --> 00:27:29,604
Ако мислите за
да взема тази четка, не бих.

655
00:27:31,084 --> 00:27:32,476
Просто се оглеждам.

656
00:27:32,520 --> 00:27:34,740
Е, няма любов
изгубен за моите внуци,

657
00:27:34,783 --> 00:27:37,046
но най-голямото момиче,
единственият умен

658
00:27:37,090 --> 00:27:39,614
в групата, е a
адвокат. Едно обаждане.

659
00:27:39,658 --> 00:27:42,356
Ще се измъкнем от
по вашия начин, мис Причард.

660
00:27:42,399 --> 00:27:45,707
Благодаря ви много за отделеното време.

661
00:27:45,751 --> 00:27:51,751
♪

662
00:27:52,671 --> 00:27:54,847
Така направихте ли това?
служител на търговец на едро на цветя?

663
00:27:54,890 --> 00:27:57,153
Основният ни заподозрян за
булчинските изнасилвания.

664
00:27:57,197 --> 00:27:58,851
Човекът има мотив, възможност,

665
00:27:58,894 --> 00:28:00,504
и измислено алиби.

666
00:28:00,548 --> 00:28:02,898
Е, без да се обиждаш
изследователски инстинкти,

667
00:28:02,942 --> 00:28:05,945
Детектив, но получихте ли
нещо солидно, което го поставя

668
00:28:05,988 --> 00:28:07,163
във всяка от тези сцени...

669
00:28:07,207 --> 00:28:09,122
GPS, трафик камери,
охранителни камери, нещо?

670
00:28:09,165 --> 00:28:10,601
За съжаление не.

671
00:28:10,645 --> 00:28:13,430
Така че ние нямаме
всякакви действителни доказателства.

672
00:28:13,474 --> 00:28:16,825
Но имаме две изнасилвания
комплекти със съвпадаща ДНК.

673
00:28:16,869 --> 00:28:18,784
Направихме пиеса
за изоставено ДНК.

674
00:28:18,827 --> 00:28:20,307
и?

675
00:28:20,350 --> 00:28:22,024
Бяхме надиграни от a
пенсионирана бурлеска танцьорка.

676
00:28:22,048 --> 00:28:25,268
Така че можем да използваме съд
поръчка за ДНК на Леон.

677
00:28:25,312 --> 00:28:27,444
Не бих разчитал на това.

678
00:28:27,488 --> 00:28:30,970
Е, оказва се, че
Цветарите на Джена и Дарси

679
00:28:31,013 --> 00:28:33,189
взеха цветята си от
същият търговец на едро.

680
00:28:33,233 --> 00:28:34,669
окей

681
00:28:34,713 --> 00:28:36,516
Но нито един от двамата не можа
изберете Леон Уолъс

682
00:28:36,540 --> 00:28:38,214
от фото масив.
- Е, Брийна вероятно би могла.

683
00:28:38,238 --> 00:28:40,153
Но тя успя
изобилно ясно

684
00:28:40,196 --> 00:28:41,696
че тя няма да бъде
сътрудничат с нас

685
00:28:41,720 --> 00:28:44,287
защото тя не иска
разбийте брака й.

686
00:28:44,331 --> 00:28:46,855
В такъв случай жена ми е права.

687
00:28:46,899 --> 00:28:48,790
Искам да кажа, ако нямате
вероятна причина за арест,

688
00:28:48,814 --> 00:28:52,121
след това получаване на съдебна заповед
за ДНК не е стартер.

689
00:28:52,165 --> 00:28:56,169
- Е, как да го вземем този човек?
- Ами първото му нападение...

690
00:28:56,212 --> 00:28:57,518
Доколкото знаем.

691
00:28:57,561 --> 00:28:59,128
Добре, съветник, прав сте,

692
00:28:59,172 --> 00:29:00,216
доколкото знаем.

693
00:29:00,260 --> 00:29:01,870
Брийна, тя пазарува цветя

694
00:29:01,914 --> 00:29:04,133
при същия търговец на едро
където работи Леон.

695
00:29:04,177 --> 00:29:05,328
Така го разпозна.

696
00:29:05,352 --> 00:29:06,788
Мениджърът понякога казва Леон

697
00:29:06,832 --> 00:29:08,877
помага с голямото
поръчки за допълнителни пари.

698
00:29:08,921 --> 00:29:10,768
И какво, той чува
номер на хотелска стая и...

699
00:29:10,792 --> 00:29:12,248
Предполагам, че го е разбрал
от копирната хартия

700
00:29:12,272 --> 00:29:15,318
на формулярите за поръчки.
- Той усеща вкуса.

701
00:29:15,362 --> 00:29:17,364
И така, какво търси той
тук? мощност? Контрол?

702
00:29:17,407 --> 00:29:19,714
Той иска да съсипе
нечие щастие.

703
00:29:19,758 --> 00:29:23,109
♪

704
00:29:23,152 --> 00:29:27,504
Така че мисля, че пиесата е тук
да му даде възможност

705
00:29:27,548 --> 00:29:30,246
да намериш това чувство отново.

706
00:29:30,290 --> 00:29:31,639
Не аз.

707
00:29:31,682 --> 00:29:32,921
Фийби няма да бъде
твърде развълнуван от мен

708
00:29:32,945 --> 00:29:34,990
да се преструвам на брак.

709
00:29:35,034 --> 00:29:38,559
Е, две са
други хора в стаята

710
00:29:38,602 --> 00:29:40,735
това не би трябвало да се преструва.

711
00:29:40,779 --> 00:29:46,779
♪

712
00:29:48,787 --> 00:29:50,527
Така че всичко това е в последния момент.

713
00:29:50,571 --> 00:29:51,920
Последна секунда, скъпа.

714
00:29:51,964 --> 00:29:53,835
Всъщност получаваме
женен утре.

715
00:29:53,879 --> 00:29:55,247
О, добре, свикнали сме да бързаме
работни места, така че каквото ви трябва.

716
00:29:55,271 --> 00:29:56,707
Е, ние нямаме цветар.

717
00:29:56,751 --> 00:29:58,250
Ние просто сме някак
правим го сами.

718
00:29:58,274 --> 00:29:59,861
- Какво си мислиш?
- Хей, каквото иска шефът.

719
00:29:59,885 --> 00:30:01,712
О, хортензии.

720
00:30:01,756 --> 00:30:03,323
Или може би

721
00:30:03,366 --> 00:30:06,369
о, рози, десетки
и десетки рози

722
00:30:06,413 --> 00:30:08,850
може би рози Cherokee.

723
00:30:08,894 --> 00:30:10,939
Това е щата Джорджия
цвете за майка ми.

724
00:30:10,983 --> 00:30:12,941
Е, може да се наложи
поръчайте тези специални.

725
00:30:12,985 --> 00:30:15,509
- Какъв е бюджетът ми, скъпа?
- За вас?

726
00:30:15,552 --> 00:30:17,946
- [смее се]
- Небето е границата.

727
00:30:17,990 --> 00:30:20,122
А, добре.

728
00:30:20,166 --> 00:30:22,168
Тогава ще отида да разгледам.

729
00:30:22,211 --> 00:30:25,562
Отделете време.

730
00:30:25,606 --> 00:30:28,261
Хей, имаш някой
това прави доставки?

731
00:30:28,304 --> 00:30:29,566
Не, ние сме търговци на едро.

732
00:30:29,610 --> 00:30:31,394
Обикновено продаваме
директно при цветар,

733
00:30:31,438 --> 00:30:32,502
и имат собствени камиони.

734
00:30:32,526 --> 00:30:33,875
Нека премахнем посредника.

735
00:30:33,919 --> 00:30:36,443
Хайде, ще ти платя
екстра. хайде хайде

736
00:30:36,486 --> 00:30:37,923
Хей, Леон.

737
00:30:37,966 --> 00:30:39,750
Имам работа за теб.

738
00:30:39,794 --> 00:30:41,883
Така че, слушайте, ние ще
спят разделени тази вечер.

739
00:30:41,927 --> 00:30:43,145
А, вие сте джентълмени.

740
00:30:43,189 --> 00:30:44,886
И аз искам да го направиш
изненада моята бъдеща булка

741
00:30:44,930 --> 00:30:46,603
с всичките хортензии
и цветята, които иска.

742
00:30:46,627 --> 00:30:48,150
Уведомете ме, каквото имате нужда.

743
00:30:48,194 --> 00:30:49,214
Колко време ви трябва
те доставени?

744
00:30:49,238 --> 00:30:50,370
По всяко време преди 10:00ч.

745
00:30:50,413 --> 00:30:52,807
Ето, нека дам
ти моят адрес.

746
00:30:56,985 --> 00:30:59,770
- Страхотно.
- Няма проблем.

747
00:30:59,814 --> 00:31:01,337
Какво говорите всички?

748
00:31:01,381 --> 00:31:05,951
Нищо, само малко
изненада за теб.

749
00:31:05,994 --> 00:31:08,214
- Ах за мен?
- Мм-хмм.

750
00:31:08,257 --> 00:31:10,085
Ммм Той е пазач, а?

751
00:31:10,129 --> 00:31:16,129
♪

752
00:31:35,763 --> 00:31:37,156
Готов ли си за това?

753
00:31:37,199 --> 00:31:39,636
ти ли си

754
00:31:39,680 --> 00:31:41,073
Ще нося тел,

755
00:31:41,116 --> 00:31:42,659
и ще бъдеш прав
отвън в микробуса.

756
00:31:42,683 --> 00:31:45,381
Добре, само едно предупреждение.
Този човек ни преследва, става ли?

757
00:31:45,425 --> 00:31:48,819
Е, след като беше разпитан
от две ченгета, мисля така.

758
00:31:51,474 --> 00:31:53,041
какво?

759
00:31:53,085 --> 00:31:54,192
Имаш тази искра в очите си.

760
00:31:54,216 --> 00:31:56,653
Не съм го виждал
откакто напуснахте SVU.

761
00:31:58,438 --> 00:32:01,267
Да, мина много време.

762
00:32:01,310 --> 00:32:04,748
Донякъде се вълнувам от това.

763
00:32:08,883 --> 00:32:11,059
Ще бъда точно отвън.

764
00:32:11,842 --> 00:32:14,758
[напрегната музика]

765
00:32:14,802 --> 00:32:16,369
♪

766
00:32:16,412 --> 00:32:17,607
Обзалагам се, че той прави доставката си,

767
00:32:17,631 --> 00:32:19,328
след това се опитва да кръжи
обратно в 3:00 сутринта

768
00:32:19,372 --> 00:32:21,374
Като всички други негови
изнасилвания, неговият начин на действие.

769
00:32:21,417 --> 00:32:23,898
Единственият проблем е това
човекът знае, че го преследваме.

770
00:32:23,942 --> 00:32:25,615
Е, имам университет
разположен нагоре по блока.

771
00:32:25,639 --> 00:32:27,815
Ако той бяга, ние
дръпни задника му.

772
00:32:29,034 --> 00:32:31,558
- Тя е готова.
- Проверете кабела й.

773
00:32:31,601 --> 00:32:33,125
Ролинс, чуваш ли ни?

774
00:32:33,168 --> 00:32:35,083
Наливам си питие.

775
00:32:35,127 --> 00:32:37,129
Каризи може да използва един тук.

776
00:32:37,172 --> 00:32:38,782
Входящи.

777
00:32:38,826 --> 00:32:44,826
♪

778
00:32:52,274 --> 00:32:54,276
Този човек е хитър.

779
00:32:54,320 --> 00:32:55,582
Да, не би ли бил?

780
00:32:55,625 --> 00:32:57,453
Той не иска да получи
неговото ДНК върху кутиите.

781
00:32:57,497 --> 00:32:59,040
Затова взе всичко
спалното бельо, след като е изнасилил

782
00:32:59,064 --> 00:33:00,413
Джена, Дарси и Брийна.

783
00:33:00,456 --> 00:33:01,651
Да, добре, да се надяваме, че ще убоде

784
00:33:01,675 --> 00:33:02,826
пръстът му върху единия
от тези рози,

785
00:33:02,850 --> 00:33:03,894
кърви по целия под.

786
00:33:03,938 --> 00:33:05,374
Би трябвало да е достатъчно
ДНК от това.

787
00:33:05,418 --> 00:33:07,724
Предполагам, че ще го направим
бъди тук цяла нощ

788
00:33:07,768 --> 00:33:10,727
чакайки го да се върне
и се качи през прозорец.

789
00:33:10,771 --> 00:33:12,425
Ролинс, идвам при теб.

790
00:33:12,468 --> 00:33:14,035
[чука на вратата]

791
00:33:16,211 --> 00:33:17,386
идвам!

792
00:33:20,172 --> 00:33:22,174
хей

793
00:33:22,217 --> 00:33:25,307
Наистина ли ще направиш
да ги нося вътре?

794
00:33:25,351 --> 00:33:27,005
Обикновено не правя доставки.

795
00:33:27,048 --> 00:33:30,051
Току що си оправих ноктите
за големия ден утре.

796
00:33:30,095 --> 00:33:31,966
Не бих искал да ги съсипвам.

797
00:33:36,231 --> 00:33:38,320
Точно там.

798
00:33:38,364 --> 00:33:40,801
благодаря

799
00:33:46,589 --> 00:33:47,895
Ето го.

800
00:33:47,938 --> 00:33:49,592
[смее се]

801
00:33:49,636 --> 00:33:52,378
Хей, мога ли да ти донеса едно питие?

802
00:33:53,596 --> 00:33:55,163
Наистина не трябва.

803
00:33:56,773 --> 00:33:59,254
Само едно питие.

804
00:33:59,298 --> 00:34:01,169
Хм?

805
00:34:06,392 --> 00:34:08,916
До последната ми нощ
на свободата. а?

806
00:34:08,958 --> 00:34:10,525
Какво по дяволите прави тя?

807
00:34:10,570 --> 00:34:12,614
- Нейната работа, съветник.
- Да, добре, аз правя моето,

808
00:34:12,659 --> 00:34:13,833
и това започва да се усеща

809
00:34:13,877 --> 00:34:15,357
неудобно близо
до улавяне.

810
00:34:15,400 --> 00:34:17,793
Колкото вземе
тази напитка, хванахме го.

811
00:34:20,145 --> 00:34:22,451
Можете да отпиете.

812
00:34:22,495 --> 00:34:26,934
Утре ще се женя
до края на живота ми.

813
00:34:26,976 --> 00:34:29,371
Това е доста дълго време.

814
00:34:29,415 --> 00:34:32,070
но тази вечер,

815
00:34:32,112 --> 00:34:33,766
Предполагам, че все още съм необвързана.

816
00:34:33,810 --> 00:34:36,465
добре съм

817
00:34:39,077 --> 00:34:40,774
[вратата се затваря]
- Това е всичко. влизам

818
00:34:40,817 --> 00:34:42,123
Хей, дай й шанс.

819
00:34:42,167 --> 00:34:44,038
Кариси, какво по дяволите
по дяволите правиш ли?

820
00:34:44,081 --> 00:34:45,648
- Хайде, Аманда, вдигни.
- Дръж се.

821
00:34:45,692 --> 00:34:46,649
Чакай, чакай. Той излиза.

822
00:34:46,693 --> 00:34:50,958
♪

823
00:34:51,001 --> 00:34:52,612
Имаме достатъчно, за да
арестувайте този човек?

824
00:34:52,655 --> 00:34:54,155
Добре, искам немаркирани
следвайки този човек

825
00:34:54,179 --> 00:34:55,310
за следващите 24 часа.

826
00:34:55,353 --> 00:34:58,487
Копирай това. Ролинс, добре ли си?

827
00:34:58,531 --> 00:35:00,315
Аманда?

828
00:35:02,448 --> 00:35:04,928
Аманда, отговори ми.

829
00:35:04,972 --> 00:35:06,626
Момчета, хванахме го.

830
00:35:06,669 --> 00:35:08,149
как? Току що си тръгна.

831
00:35:09,411 --> 00:35:13,633
Доведете CSU тук
с комплекта тампони сега.

832
00:35:13,676 --> 00:35:17,027
♪

833
00:35:17,071 --> 00:35:19,029
- Искам адвокат.
- Ще ти вземем един.

834
00:35:19,073 --> 00:35:20,988
Не че ще стане
да ти помогна много.

835
00:35:21,031 --> 00:35:22,729
Значи ДНК съвпадаше?

836
00:35:22,772 --> 00:35:24,296
И трите ни случая.

837
00:35:24,339 --> 00:35:26,254
Но г-н Уолъс иска
да чака адвоката си.

838
00:35:26,298 --> 00:35:28,561
Е, придружете го до
клетката за задържане.

839
00:35:29,823 --> 00:35:31,564
Ролинс добре ли е?
- Тя е добре.

840
00:35:31,607 --> 00:35:32,956
Каризи я закара до дома.

841
00:35:33,000 --> 00:35:34,760
Е, звучи като тя
не е загубил допир.

842
00:35:34,784 --> 00:35:37,483
Да, тя хвана този на човека
ДНК под пръстите й

843
00:35:37,526 --> 00:35:40,312
и на ръба на чаша...
достатъчно за обработка на CSU

844
00:35:40,355 --> 00:35:41,400
и направи случай.

845
00:35:41,443 --> 00:35:42,488
Ще се обадя на жертвите,

846
00:35:42,531 --> 00:35:43,971
и щом неговата
адвокат идва тук,

847
00:35:44,011 --> 00:35:46,622
Искам Уолъс в състав.

848
00:35:46,666 --> 00:35:49,016
Казах ти вече, не го направих
вижте добре лицето му.

849
00:35:49,059 --> 00:35:51,279
Паметта е неуловима,
но може да се върне,

850
00:35:51,323 --> 00:35:53,890
особено когато
има визуален знак.

851
00:35:53,934 --> 00:35:55,675
Така че всичко, което питам,
ако можеше просто

852
00:35:55,718 --> 00:35:57,111
направи всичко възможно.

853
00:35:57,155 --> 00:35:59,026
готови ли сме

854
00:35:59,069 --> 00:36:00,332
Сега ще има шест момчета

855
00:36:00,375 --> 00:36:01,985
стои зад стъклото.

856
00:36:02,029 --> 00:36:04,312
Сега, просто запомни, те не могат
те чуват, те не могат да те видят.

857
00:36:04,336 --> 00:36:05,859
Няма от какво да се тревожим.

858
00:36:05,902 --> 00:36:07,121
Да, ще се оправиш.

859
00:36:07,165 --> 00:36:08,470
Просто ги погледнете внимателно всички,

860
00:36:08,514 --> 00:36:10,472
вижте дали разпознавате
човек, който те нападна.

861
00:36:10,516 --> 00:36:12,648
- Мм-хмм.
- Готови ли сте?

862
00:36:12,692 --> 00:36:15,129
Можете да отделите време.
Колкото ви трябва.

863
00:36:15,173 --> 00:36:18,698
[драматична музика]

864
00:36:18,741 --> 00:36:24,741
♪

865
00:36:25,792 --> 00:36:28,229
N-номер четири, мисля.

866
00:36:28,273 --> 00:36:29,883
- Тя мисли?
- Видях силуета му

867
00:36:29,926 --> 00:36:31,319
като си тръгваше.

868
00:36:31,363 --> 00:36:33,403
Ще ти трябва много
повече от това, съветник.

869
00:36:35,367 --> 00:36:37,499
Ролинс каза това
чухте гласа му.

870
00:36:37,543 --> 00:36:38,674
Имаш предвид жена си,

871
00:36:38,718 --> 00:36:40,241
детективът, който
арестува моя клиент?

872
00:36:40,285 --> 00:36:41,827
Само заради моето участие
в етап на разследване

873
00:36:41,851 --> 00:36:44,245
от този случай ме изключва
от възможността да преследвате,

874
00:36:44,289 --> 00:36:46,421
това не означава, че съм
няма да го доживея.

875
00:36:48,293 --> 00:36:49,468
Джена,

876
00:36:49,511 --> 00:36:51,731
помниш ли
какво ти каза?

877
00:36:51,774 --> 00:36:57,774
♪

878
00:36:57,954 --> 00:37:00,130
Ще ме помниш.

879
00:37:00,174 --> 00:37:02,394
Това не беше той.
[Удря по стъкло]

880
00:37:04,309 --> 00:37:06,224
Ще ме помниш.

881
00:37:06,267 --> 00:37:08,443
Мм, не. Не той.

882
00:37:08,487 --> 00:37:11,185
[чуква по стъкло]

883
00:37:11,229 --> 00:37:13,274
Ще ме помниш.

884
00:37:14,971 --> 00:37:16,756
да Т-това беше той.

885
00:37:16,799 --> 00:37:18,192
Това беше гласът му.

886
00:37:21,108 --> 00:37:22,979
сигурен ли си

887
00:37:23,023 --> 00:37:25,155
Никога няма да забравя.

888
00:37:26,374 --> 00:37:29,682
Ще ми трябва малко
време с моя клиент.

889
00:37:29,725 --> 00:37:31,118
Страхотна работа, Джена.

890
00:37:31,161 --> 00:37:32,772
Ще те изпратя.

891
00:37:32,815 --> 00:37:37,559
♪

892
00:37:37,603 --> 00:37:39,431
Мислите ли това
ще се съди?

893
00:37:39,474 --> 00:37:41,824
С всички доказателства ние
имате и вашия гласов ID,

894
00:37:41,868 --> 00:37:43,913
Сериозно се съмнявам.

895
00:37:43,957 --> 00:37:46,046
Между другото, харесвам прическата ти.

896
00:37:46,089 --> 00:37:47,917
- Имах нужда от ново начало.
- да

897
00:37:47,961 --> 00:37:50,006
Ами отива ти.

898
00:37:50,050 --> 00:37:52,052
Е, как си?

899
00:37:52,095 --> 00:37:54,794
- Беше много.
- да

900
00:37:54,837 --> 00:37:57,100
Обаждане на всички на сватбата
гости и семейството ми...

901
00:37:57,144 --> 00:37:59,451
- Ммм
- Не навлязох в подробности,

902
00:37:59,494 --> 00:38:01,975
но имаха нужда да чуят
Все още обичам Филип.

903
00:38:02,018 --> 00:38:03,977
Капитан Бенсън?

904
00:38:04,020 --> 00:38:06,806
- Брийна.
- Благодаря ти за всичко.

905
00:38:06,849 --> 00:38:08,242
да

906
00:38:08,286 --> 00:38:09,678
- чао
- Пази се.

907
00:38:12,115 --> 00:38:14,683
Чух, че сте арестували някого.

908
00:38:14,727 --> 00:38:16,903
Друга ли е
от неговите жертви?

909
00:38:16,946 --> 00:38:19,079
Знаеш ли, тя направи
a... гласова идентификация,

910
00:38:19,122 --> 00:38:21,690
но за съжаление тя не го направи
вижте добре лицето му.

911
00:38:21,734 --> 00:38:23,518
Аз го направих.

912
00:38:25,738 --> 00:38:27,479
Затова съм тук.

913
00:38:27,522 --> 00:38:29,872
Така че сте готови
подайте сигнал в полицията

914
00:38:29,916 --> 00:38:31,526
и да направите... да направите визуална идентификация?

915
00:38:31,570 --> 00:38:33,528
Искам да помогна с този случай,

916
00:38:33,572 --> 00:38:34,921
както мога.

917
00:38:34,964 --> 00:38:37,053
Е, това е страхотна новина.

918
00:38:37,097 --> 00:38:38,533
хайде

919
00:38:38,577 --> 00:38:41,406
♪

920
00:38:41,449 --> 00:38:43,495
Имаме ДНК на вашия клиент
за три отделни изнасилвания.

921
00:38:43,538 --> 00:38:45,148
Един в Бруклин,
две в Манхатън.

922
00:38:45,192 --> 00:38:46,367
Плюс гласовата идентификация,

923
00:38:46,411 --> 00:38:48,456
и сега имаме
Личната идентификация на Брийна.

924
00:38:48,500 --> 00:38:49,825
Добре, какво от това
предлагаш ли

925
00:38:49,849 --> 00:38:51,677
Току-що говорих с
Прокурор на окръг Кингс

926
00:38:51,720 --> 00:38:54,680
и иска 40г
само изнасилването в Бруклин.

927
00:38:54,723 --> 00:38:56,029
На колко години си, Леон?

928
00:38:56,072 --> 00:38:58,597
- 36, госпожо.
- 40 години?

929
00:38:58,640 --> 00:39:00,773
Може и да се търкаляме
заровете при изпитание.

930
00:39:00,816 --> 00:39:02,165
Той обаче е осъден...

931
00:39:02,209 --> 00:39:03,166
Отпред вдясно
вид съдия...

932
00:39:03,210 --> 00:39:04,864
Щеше да гледа на 100 години.

933
00:39:04,907 --> 00:39:07,606
Значи... бих умрял в затвора?

934
00:39:07,649 --> 00:39:09,521
да

935
00:39:09,564 --> 00:39:11,827
Така че, Леон,

936
00:39:11,871 --> 00:39:13,394
колко комарджия си?

937
00:39:15,918 --> 00:39:18,312
Особено

938
00:39:18,356 --> 00:39:20,749
предвид това, което направи.

939
00:39:20,793 --> 00:39:21,924
Аз не съм лош човек.

940
00:39:21,968 --> 00:39:24,318
Зададохте в a
предварително обмислена мода

941
00:39:24,362 --> 00:39:27,147
да развали най-хубавия ден на
живота на тези хора.

942
00:39:27,190 --> 00:39:28,409
защо

943
00:39:31,020 --> 00:39:33,153
[удря по масата] Леон!

944
00:39:35,111 --> 00:39:36,417
защо

945
00:39:36,461 --> 00:39:38,637
Не знам, госпожо!

946
00:39:38,680 --> 00:39:41,074
Предполагам, че просто се изморих
от чакане на моите

947
00:39:41,117 --> 00:39:43,032
най-добър ден.

948
00:39:43,076 --> 00:39:49,076
♪

949
00:39:51,476 --> 00:39:53,478
Адвокатът на Леон
се съгласи на сделката.

950
00:39:53,521 --> 00:39:56,263
Сега просто трябва да взема
Окръг Кингс да подпише.

951
00:39:56,306 --> 00:39:57,395
Страхотна работа, Кариси.

952
00:39:57,438 --> 00:39:59,092
Не, беше Ролинс.

953
00:39:59,135 --> 00:40:01,486
Да, трябва да съм честен
беше добре да си я върна.

954
00:40:01,529 --> 00:40:02,791
Но?

955
00:40:04,663 --> 00:40:06,099
Може и да съм бил
малко притеснен.

956
00:40:06,142 --> 00:40:07,468
Е, какво мога
да ти кажа, Кариси?

957
00:40:07,492 --> 00:40:09,319
Омъжихте се за уайлд кард.

958
00:40:09,363 --> 00:40:11,365
Това е нещо като какво
Обичам я.

959
00:40:11,409 --> 00:40:14,586
И предполагам, че ако искаше
за да се върна в SVU, бих...

960
00:40:14,629 --> 00:40:16,457
Бих измислил начин
да се оправя с него.

961
00:40:16,501 --> 00:40:21,506
Знаеш ли, мисля, че тя е
търси нещо ново.

962
00:40:23,725 --> 00:40:26,859
Имам нещо
която ти принадлежеше.

963
00:40:26,902 --> 00:40:30,776
Мисля, че Бруно получаваше
малко изплашен от това.

964
00:40:30,819 --> 00:40:34,301
Освен ако, разбира се, не сте го оставили
на старото ви бюро с причина.

965
00:40:34,344 --> 00:40:36,148
Като обицата, която оставих
на нощното шкафче на Кариси

966
00:40:36,172 --> 00:40:37,304
след първата ни среща?

967
00:40:37,347 --> 00:40:39,785
Може би извинение да се върна?

968
00:40:39,828 --> 00:40:41,917
Така ли казваш ти
не ме искаш обратно?

969
00:40:41,961 --> 00:40:44,311
Аманда, дори и да го направих, аз
нямам бюро за теб.

970
00:40:44,354 --> 00:40:45,704
Да, забелязах това.

971
00:40:45,747 --> 00:40:47,227
Това е просто мой късмет.

972
00:40:47,270 --> 00:40:48,837
Най-накрая съм на разположение,

973
00:40:48,881 --> 00:40:51,405
а ти не си
вече няма персонал.

974
00:40:51,449 --> 00:40:55,714
Това не е за вас
вписване в стаята на отбора.

975
00:40:55,757 --> 00:40:58,760
Това е мястото, където вие
принадлежат в живота ти.

976
00:40:58,804 --> 00:41:01,284
Бяхте безработен за един ден.

977
00:41:01,328 --> 00:41:02,348
Не можех да се справя със скуката.

978
00:41:02,372 --> 00:41:03,983
точно така

979
00:41:04,026 --> 00:41:08,553
И аз не искам СВУ
да бъде вашата предпазна мрежа.

980
00:41:08,596 --> 00:41:13,906
Какво ще кажете да вземете малко
време и разберете какво

981
00:41:13,949 --> 00:41:15,429
какво те прави щастлив?

982
00:41:15,473 --> 00:41:18,388
Вие от всички хора знаете
колко ми е трудно.

983
00:41:18,432 --> 00:41:20,608
Да, аз също знам как
много си работил

984
00:41:20,652 --> 00:41:24,090
при сблъскване с вашите
демони, за изцеление.

985
00:41:24,133 --> 00:41:25,787
да

986
00:41:25,831 --> 00:41:29,051
Е, истината за
въпросът е, Лив,

987
00:41:29,095 --> 00:41:30,879
Имам още малко работа.

988
00:41:33,055 --> 00:41:35,580
Ти и аз двамата.

989
00:41:35,623 --> 00:41:37,190
Хм.

990
00:41:37,233 --> 00:41:40,149
[замислена музика]

991
00:41:40,193 --> 00:41:45,720
♪

992
00:41:50,246 --> 00:41:53,206
[драматична музика]

993
00:41:53,249 --> 00:41:59,249
♪

994
00:42:20,276 --> 00:42:23,410
[вълк вие]